There’s a cover for the German-language edition of Terms of Enlistment! And a release date: June 15, 2015, from Heyne. Here’s the link to the German Amazon page.)
They shortened Andrew’s name to “Andy” and took some creative license with the title. (“Invasion of the Stars”, presumably to sound Star Wars-y. The German name for the Star Wars franchise is “Krieg der Sterne”.) The blurb for the book is also a little fuzzy on some of the plot details unless the translator did some major surgery on the story. But hey–German translation, from one of the major names in German publishing. This is sort of a big deal for me.
(In other news, I still really dig Marc Simonetti’s capital ship design on the cover of Terms of Enlistment. It’s not quite the way I had pictured any of the ships in my head, but it’s so cool that I find this design popping up in my head when I write about the NAC warships now.)